Българското дружество във Фрайбург отчита дейността си през 2021 г.
Скъпи членове на BG681,
Официално ви каним да вземете участие в XІХ Общо редовно отчетно събрание на Българското дружество BG681 във Фрайбург.
Срещата ще се проведе на 18.12.2021 г. от 09:30 ч., като ще можете да се включите по два начина – онлайн през платформата Zoom или на място в офиса на дружеството, който се помещава в сградата на Trffpunkt Freiburg на познатия адрес Schwabentorring 2.
Дневният ред на събранието, заедно с линка към онлайн срещата ще откриете в поканата по-долу.
Припомняме, че в срок от 8 дни преди датата на Общото събрание, всички имате право да предлагате промени в дневния ред. Условието е да ги оформите писмено и да ги изпратите до Управителния съвет.
В Общото събрание могат да се включат всички, които проявяват интерес, но участие в гласуването имат право да вземат само редовните членове на BG681. Всеки, който би искал да се включи в гласуването, но НЕ Е член на дружеството, може да се присъедини към нас преди 18.12.2021. Това автоматично ще му даде всички права, с които разполагат членовете на BG681.
При липса на кворум, събранието ще бъде отложено с един час и ще бъде свикано отново в 10:30 ч.
Очакваме ви!
XIX. Ordentliche Mitgliederversammlung des Vereins „BG 681“
19-то редовно Общо събрание на Дружеството „БГ681“
Einladung / Покана
Datum, Zeit / Дата, час: 18.12.2020, 9.30 Uhr
Ort / Място:
- Präsenz / Присъствено: Foyer, Treffpunkt Freiburg, Schwabentorring 2
ODER / ИЛИ
- ZOOM online Treffen / Онлайн среща в ZOOM на долния линк:
Bitte darauf klicken / Моля кликнете тук:
https://us05web.zoom.us/j/87448135325?pwd=VzFsS21HWEM0TjVBamFvRTRVbW9Ddz09
Meeting ID / Код на срещата: 874 4813 5325
Passcode / Парола: BG681
Laut §4, Satz 4 der Vereinsatzung ist die Mitgliederversammlung beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der stimmberechtigten Mitglieder anwesend ist. Ist diese Voraussetzung nicht erfüllt, so verschiebt sich die Eröffnung der Mitgliederversammlung um eine Stunde und ist dann unabhängig von der Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig.
Според §11, 4 на Устава на дружеството Общото събрание е легитимно, ако присъстват поне половината от членовете, имащи право на глас. Ако тази предпоставка не е изпълнена, откриването на събранието се отлага с един час и тогава легитимността престава да се определя от броя на присъстващите членове.
Vorgeschlagene Tagesordnung
Предложен дневен ред
- Eröffnung der Mitgliederversammlung / Откриване на събранието
- Festsetzen der Tagesordnung / Определяне на дневния ред
- Bericht des Vorstands über die Aktivitäten im vergangenen Jahr 2020/2021. Projekte und zuständige Personen (Jahresbericht) / Доклад на Управителния съвет за активностите през изминалата година 2020/2021 (годишен доклад)
- Finanzieller Bericht des Vorstands über die Einkommen und Ausgaben im vergangenen Jahr 2020/2021 (Jahresabrechnung) / Финансов отчет на Управителния съвет за приходите и разходите през изминалата година 2020/2021 (годишна финансова равносметка)
- Vorschlag des Vorstands über Spendeinitiativen des Vereins bis Ende des Jahres 2021 / Предложение на Управителния съвет за дарителски инициативи до края на 2021 година
- Vorschlag des Vorstands über Änderung der Satzung in Bezug auf §10,1- Einberufung der Vereinversammlung / Предложение на Управителния съвет за промени в параграф 10,1 на Устава на дружеството по отношение на свикване на Общо събрание
- Kritik, Lob oder Anregungen für Änderungen - jeder ist eingeladen seine Meinung zu äußern / Критика, похвали и желания за промени – всеки е поканен да сподели мнението си
- Verschiedenes / Разни
Laut §10 unserer Satzung kann jedes Mitglied bis spätestens acht Tage vor dem Termin der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorstand eine Ergänzung der Tagesordnung beantragen.
Съгласно §10 от Устава на дружеството всеки член има право да предложи допълнения към дневния ред, като ги оформи в писмен вид и ги изпрати на Управителния съвет не по-късно от 8 дни преди провеждане на Общото събрание.
Vorstand des Vereins BG681
Управителен Съвет на дружеството БГ681